ГДЗ по английскому языку 9 класс Ваулина стр 86, номер 3

Нам нужно прочитать отрывок из пьесы и ответить на вопросы.

1. Почему Шейлок одобряет адвоката?
2. Почему Бассанио одобряет адвоката?
3. Почему Шейлок поменял свое мнение и требует денег?
4. Почему адвокат просит Бассанио подождать и не торопиться?

WORDLIST

• to authorise — разрешать
• righteous — праведный
• a court — суд
• a judge — судья; судить
• to confiscate — конфисковать

Венецианский купец

Портия (одетая как адвокат):

Фунт плоти купца ваш. Суд вынес решение, и закон разрешает (authorises) вам сделать это.

Шейлок:

Какой праведный (righteous) судья!

Портия:

И вы должны отрезать кусок его плоти от груди. Закон позволяет это, и суд присуждает вам сделать это.

Шейлок:

Какой мудрый судья! Приговор (sentence) ! Будь готов!

Портия:

Подождите, есть что-то еще.

Этот договор не дает вам права пролить ни капли крови.

Точные слова "фунт плоти".

Так возьмите фунт плоти.

Но в то же время если вы отрежете кусок, и если вы прольете хоть

Одну каплю крови, вы умрете, и все что у вас есть

В соответствии с законами Венеции будет конфисковано (confiscated)

Во владение Венеции.

Бассанио:

Какой честный судья! Обратите внимание! Какой мудрый судья.

Шейлок:

Разве это закон?

Портия

Вы увидите сами.

Ибо, как вы просили справедливости, будьте уверены (rest assured)

Вы должны иметь больше справедливости, чем вы хотите.

Бассанио:

Какой мудрый судья! Обратите внимание, какой мудрый судья!

Шейлок:

Я принимаю их предложение тогда о двойном займе. И пусть купец идет.

Бассанио:

Вот деньги.

Портия:

Подождите!

У человека должна быть справедливость. Стойте! Не торопитесь! У него не будет ничего, кроме полагающегося ему взыскания.

Бассанио:

О честный судья, мудрый судья!

Портия:

Так что, будьте готовы отрезать часть плоти. Не не пролейте ни капли крови или не вырежте больше или меньше фунта плоти. Если вырежете больше или меньше, чем фунт, даже если вес будет легче или тяжелее на долю 1/20 унции, нет, даже если окажется на волосок,

Вы умрете, и все ваше имущество будет конфисковано.

1. Shylock is sure the lawyer supports him because the lawyer says the pound of merchant's flesh is his. Шейлок уверен, что адвокат его поддерживает, потому что адвокат говорит, что фунт мяса торговца принадлежит ему.
2. The lawyer tricks Shylock because the lawyer says Shylock can spill no one drop of blood while cutting the pound of flesh and it's impossible. Otherwise Shylock will die and everything he owns according to the laws of Venice will be confiscated. — Бассанио видит, что адвокат проводит Шейлока, потому что адвокат говорит, что Шейлок не может пролить ни капли крови, вырезая фунт мяса. В противном случае Шейлок умрет, и все, чем он владеет по законам Венеции, будет конфисковано.
3. Because Shylock doenn't want to everything he owns and die. Потому что Шейлок не хочет потерять все, чем владеет, и умереть.
4. The lawyer wants to wants to punish Shylock for the greed and cruelty and make him afraid by trying to enforce the penalty. Адвокат хочет наказать Шейлока за жадность и жестокость и заставить его испугаться, пытаясь применить наказание.