ГДЗ по английскому языку 9 класс Ваулина стр 87, номер 7

Нам нужно послушать, чем закончилось произведение, а затем в группах придумать другое завершение.

WORDLIST

• to threat — угрожать
• property — собственность
• a court — суд
• relieved — облегчение
• lawyer — адвокат

Антонио — венецианский купец. Его друг Бассанио хочет занять немного денег, чтобы ему позволили жениться на Порции, богатой наследнице. Деньги Антонио связаны с его торговыми судами, которые находятся в море, поэтому он предлагает Бассанио занять деньги у Шейлока, ростовщика, на имя Антонио. Шейлоку не нравится Антонио. Он предлагает Бассанио одолжить деньги, но, если тот не сможет их вернуть, он хочет фунт плоти Антонио. Несмотря на предупреждения Бассанио, Антонио соглашается. Бассанио уезжает в Бельмонт и женится на Порции. Позже он слышит, что Антонио потерял свои корабли, и что Шейлок требует оплаты. Бассанио едет в Венецию, чтобы помочь Антонио. На судебное разбирательство прибывает юридический эксперт, чтобы решить, что следует делать. Это Порция, переодетая молодым адвокатом.

Порция (одетая как адвокат): Фунт мяса торговца — ваш. Суд выносит решение, и закон разрешает это.

Шейлок : Какой справедливый судья!

Порция : И вы должны срезать эту плоть с его груди. Закон это разрешает, и суд выносит решение.

Шейлок : Какой мудрый судья! Правосудие! Приготовьтесь!

Порция : Подождите минутку, есть кое-что ещё. Этот контракт не даёт вам никакой крови. Точные слова — «фунт плоти». Так что берите свою цену в виде фунта плоти. Но пока вы её режете, если вы пролёте хотя бы одну каплю крови, вы умрёте. И всё, что у вас есть, по законам Венеции будет конфисковано Венецианским Государством.

Бассанио : Какой справедливый судья! Обратите внимание! Какой мудрый судья!

Шейлок : Таков ли закон?

Порция : Вы сами всё видите. Ибо, раз вы просили о справедливости, будьте уверены, у вас будет больше справедливости, чем вы хотите.

Бассанио : Какой мудрый судья! Обратите внимание на мудрого судью!

Шейлок : Тогда я приму их предложение о двукратном размере кредита. И отпустите торговца.

Бассанио : Вот деньги.

Порция : Подождите! У этого человека должна быть справедливость. Подождите! Не спешите! У него не будет ничего, кроме наказания.

Бассанио : О! Справедливый судья, мудрый судья!

Порция : Итак, приготовьтесь отрезать плоть. Не проливайте кровь и не отрезайте больше или меньше фунта плоти. Если вы порежете чуть больше или чуть меньше фунта, даже на двадцатую долю унции, нет, даже если шкала сдвинется хотя бы волосок, вы умрёте, и всё ваше имущество будет конфисковано.

Конец истории.

Порция говорит Шейлоку, что теперь он виновен в угрозе жизни другого человека, а это значит, что он должен отдать свою собственность: половину государству, а половину Антонио. Судья говорит Шейлоку, что сохранит ему жизнь, и хочет, чтобы он только заплатил штраф, а не отдавал государству свою собственность. Антонио также говорит Шейлоку, чтобы он сохранил свою собственность, но что он должен отдать всё это своей дочери и её мужу, когда Шейлок умрёт. Шейлок на всё соглашается и уходит. Антонио и его друзья покидают суд с большим облегчением. Они возвращаются в Бельмонт и узнают, что блестящим адвокатом, спасшим жизнь Антонио, была жена Бассанио, Порция. После того, как Порция объясняет всё, что произошло, они все празднуют счастливый конец.

Во время судебного процесса Шейлоку удаётся узнать, что судья в сговоре с Антонио. Он понимает, что Порция действует в интересах Антонио. Он приводит убедительные доказательства и получает в свою собственность все имущество Антонио.

During the court process, Shylock manages to find out that the judge is in collusion with Antonio. He understands that Portia is acting in the interests of Antonio. He gives convincing proof and gets all the property of Antonio into his own.